"Cuando constaté que pasaba algo con mi voz, creí primero que sería un comienzo de infección. Sin embargo, el examen médico dio otro resultado: los efectos secundarios de un medicamento han reventado una pequeña vena en mis cuerdas vocales". La explicación la da el propio Jonas Kaufmann a través de un comunicado hecho público por la Ópera de París del que se ya se han hecho eco muchos medios nacionales e internacionales. En dicho comunicado, el cantante  lamenta que no le haya quedado más remedio que dejar de cantar "hasta que el hematoma se haya reabsorbido, para evitar lesiones irreversibles. Con gran tristeza tengo que cancelar mi participación en Los cuentos de Hoffman en París", concluye el tenor, que recientemente tuvo que anular su participación en Los maestros cantores de Nuremberg, en Múnich.