Artículo de la musicóloga y crítico musical de CODALARIO, la Doctora Nuria Blanco Álvarez, sobre el motín de las pescaderas de Gijón de 1898 y la zarzuela Gigantes y cabezudos de Manuel Fernández Caballero.
«Si las mujeres mandasen»
Por Nuria Blanco Álvarez | @miladomusical
El papel de la mujer en la zarzuela ha sido en ocasiones retratado como un personaje fuerte, de carácter y guerrero. Hoy reivindicamos ese estatus a través de la zarzuela costumbrista Gigantes y cabezudos de Manuel Fernández Caballero (que compuso estando ciego) con libreto de Miguel Echegaray, donde Pilar es la absoluta protagonista de la obra, de hecho, participa en cuatro de los siete números musicales de la zarzuela. El papel fue compuesto expresamente para la gran tiple Lucrecia Arana, musa del maestro Caballero, -de la que hemos hablado y escrito en numerosas ocasiones y que pronto lo haremos también para Codalario- y que volvió a los escenarios tras dar a luz, precisamente con este papel.
En la obra se cuenta la historia de Pilar, una sencilla joven aragonesa que anhela el regreso de su novio Jesús de Cuba, donde ha ido como soldado a luchar en la Guerra de Independencia de una de las últimas provincias de España en ultramar. Hecho que coincide con la realidad del país en el momento de su estreno, que tuvo lugar en el Teatro de la Zarzuela el 29 de noviembre de 1898, lo que permitió una rápida identificación del público con los sentimientos y situaciones que en ella se plasmaban y, como consecuencia, obtuvo un rotundo éxito. Sin duda su famoso pasodoble del «Coro de repatriados» fue todo un himno del momento (véase nuestro artículo «Gigantes y cabezudos suena en el cine mudo»).
«El motín de las pescaderas ocurrido realmente en Gijón en mayo de 1898 se narra en la zarzuela Gigantes y cabezudos en versión maña con el motín de las verduleras»
Pero también se narra en la zarzuela otro hecho real, con las mujeres al frente, que muy poca gente conoce hoy día; se trata del motín de las pescaderas ocurrido en Gijón en mayo de ese año, 1898, y que ahora se narra en versión maña con el motín de las verduleras (también llamado de las vendedoras). Y es que en esta zarzuela es muy relevante el coro femenino, que actúa en cinco ocasiones frente a las dos del masculino, siendo destacada su presencia en el primer cuadro que transcurre en el mercado de Zaragoza, donde las verduleras ofrecen sus productos a gritos para llamar la atención de la clientela. Cuando los municipales llegan a la plaza para cobrar los nuevos y exorbitados impuestos, las mujeres se plantan en pie de guerra tras las palabras de una de ellas, Antonia, que pregunta a las demás: «¿Le pago o le pego?».
«¿Le pago o le pego?»
Da entonces comienzo el tercer número musical de la zarzuela, una amplia partitura que consta de dos partes. La primera con Pilar como protagonista que comienza con la introducción «No nos asusta nada en la tierra. Guerra les gusta, pues haya guerra» para continuar con la jota «Si las mujeres mandasen» acompañada del coro femenino, toda una declaración de intenciones. Según Matilde Muñoz «es de las páginas más hermosamente logradas con que cuenta la zarzuela española».
Si las mujeres mandasen
en vez de mandar los hombres,
serían balsas de aceite
los pueblos y las naciones.
No habría nunca
guerras odiosas,
que a concluir esas guerras irían
madres y esposas.
Y aun siendo muchos
y muy valientes,
en un día acababan con ellos
con uñas y dientes.
Continúa con una segunda parte, el «Motín de las vendedoras», a cargo del coro femenino, con la introducción «Con nosotras que débiles somos, los hombres no pueden» y la jota de las vendedoras «A decir voy al Alcalde», en la que se niegan a pagar el tributo y se envalentonan contra las autoridades, con un texto muy descriptivo de lo que había ocurrido en el país poco meses atrás y que levantó una gran polvareda social.
TIMOTEO
El Ayuntamiento hoy está reunido.
Por el nuevo arbitrio ya se ha decidido.
No ha quedado corto el Ayuntamiento,
que os aumenta a todas un ciento por ciento […]
VENDEDORAS
¿Pagar nosotras? ¡Nunca jamás!
Anda ve y dile al Alcalde
que diga al Gobernador
que no responda del orden,
que el orden lo turbo yo.
Con tanto impuesto, ahogada estoy.
Mi sangre quiere: yo no la doy.
«Un cabo del resguardo comisionó dos merluzas pequeñas que para su casa llevaba una muchacha»
Esta situación alude en realidad a un motín que se produjo el 2 de mayo de ese mismo año, 1898, cuando en el puerto de Gijón las pescaderas se manifestaron en la plaza del Ayuntamiento para protestar precisamente por la subida de impuestos en los alimentos, provocando dos días de huelga general y un verdadero tumulto, con saqueos incluidos y enfrentamientos con las fuerzas del orden. En el periódico El Comercio señalan que «en las primeras horas de la mañana, se amotinaron multitud de mujeres en el muelle y más tarde en la Pescadería [el mercado municipal de Gijón], en actitud de oponerse a viva fuerza al pago de los derechos de Consumo».
A la inesperada y desproporcionada subida de impuestos se sumó un hecho que recoge al día siguiente el periódico El Noroeste donde se indica que, «un cabo del resguardo comisionó dos merluzas pequeñas que para su casa llevaba una muchacha, a quien el dicho empleado exigía el pago de los derechos correspondientes». No se debe por tanto al azar que, en la primera escena de esta zarzuela, las verduleras (en Zaragoza eran más abundantes las verduleras que las pescaderas) se rebelen contra las autoridades municipales cuando se enteran a través de un guardia que les acaban de subir drásticamente los impuestos. Y tampoco es aleatoria la mencionada jota «A decir voy al Alcalde», pues en el motín real las pescaderas se plantaron frente a la casa consistorial gijonesa en busca del alcalde, que no aparecía por ninguna parte, y que más tarde mandó detener a dos pescaderas que precisamente no habían participado en la manifestación, hecho que convirtió el disturbio en un verdadero motín, con gente apedreando además la fábrica de pan (con el precio también por las nubes) e intentando asaltar la cárcel para liberar a las mujeres apresadas.
También hubo saqueos y buscaron el apoyo de otras mujeres trabajadoras, las cigarreras que formaban la plantilla de la fábrica de tabaco de la ciudad (que por cierto en 1903 convocaron la primera huelga femenina de Asturias) que se unieron a la revuelta. El Comercio explica que «más tarde se encaminaron a la Casa del Ayuntamiento, donde la fuerza allí destacada, tuvo necesidad de dar dos cargas de bayoneta, haciendo también algunos disparos al aire». En El Noroeste se narra como, al poco tiempo, apareció «el Sr. Gobernador, acompañado de varios concejales interinos, aconsejando a la multitud que se retirase y prometiéndoles que se accedería a la supresión del impuesto de consumos sobre el pescado y se procuraría conseguir la rebaja del precio del pan. La multitud comenzó entonces a vitorear al Sr. Gobernador civil y a pedir la dimisión del alcalde», a Tomás Dimas García Cuesta no le quedó otra que dimitir.
«El público asistente al estreno de Gigantes y cabezudos debió recordar el famoso motín de las pescaderas, al cabo que requisó las merluzas, el alcalde que no atendía a razones, el gobernador que tuvo que intervenir y los tumultos de unos meses atrás»
La situación se propagó rápidamente a otras provincias y hubo disturbios, sobre todo a cargo de mujeres, por todo el país, hasta que el 11 de mayo se tuvo que declarar la ley marcial en toda España. Sin duda el público asistente al estreno de Gigantes y cabezudos debió recordar el famoso motín de las pescaderas, al cabo que requisó las merluzas, el alcalde que no atendía a razones, el gobernador que tuvo que intervenir y los tumultos de unos meses atrás.
Compartir
