Crítica de Raúl Chamorro Mena de la ópera Alahor in Granata en el Festival Donizetti de Bérgamo
Alahor in Granata en su versión original
Por Raúl Chamorro Mena
Bergamo, 14-XI-2026, Teatro Sociale. Donizetti Festival 2026. Alahor in Granata (Gaetano Donizetti). Laura Verrecchia (Muley-Hassem), Roberto de Candia (Alahor), Mira Alkhovik (Zobeida), Dave Monaco (Alamar), Enrico Basso (Ismaele), Cristina de Carolis (Sulima). Coro de la Academia del Teatro allá Scala. Orchestra Gli Originali. Directora musical: Chiara Cattani. Director de escena: Benedetto Sicca Papa.
Ante el cierre de los Teatros napolitanos en 1825, de luto por la muerte de Fernando I de Borbón Dos Sicilias, y su dudosa afirmación en plazas como Milán o Roma, Gaetano Donizetti acepta el puesto de director musical del Teatro Carolino de Palermo. para el que compone Alahor in Granata. Esta ópera continúa una especie de exótica saga hispano-moruna iniciada por Zoraida de Granata, que pudo verse en el Festival Donizetti de 2024. El que firma publicó la recensión de una de las funciones de la misma en Codalario. En ambas óperas late la rivalidad entre Abencerrajes y Zeríes y el enfrentamiento con los cristianos comandados por “Isabella”, como se alude varias veces en Alahor in Granata, y que no es otra que nuestra Isabel la Católica.
Dentro del proyecto #Donizetti200, el Teatro Sociale, recinto con sabor añejo inaugurado en 1808 situado en la hermosísima ciudad alta de Bergamo y que exhibe el encanto de la restauración no culminada, acogía la recuperación de la versión original de Alahor in Granata estrenada en Palermo el día 7 de enero de 1826 sobre un libreto anónimo firmado con las iniciales M.A. A diferencia de la versión que se ofreció en Sevilla en 1998 -recuperación de la obra después de siglo y medio de silencio, con Simone Alaimo, Juan Diego Flórez y Vivica Genaux, que se basaba en una versión de 1830 para el propio Teatro Carolino de Palermo sobre un manuscrito aparecido en Boston, esta vez se representó la versión original procedente del manuscrito autógrafo encontrado en la biblioteca Alessandro Scarlatti de Palermo. El musicólogo Edoardo Cavalli es el autor de la edición crítica, sobre el referido autógrafo, que se ha utilizado para la recuperación de esta muy interesante ópera llena de bellezas y aspectos originales. Al igual que ocurría en L’esule di Roma la trama amorosa no ocupa el lugar central de la trama, pues se ve superada por la relación entre la pareja de hermanos separados desde hace mucho tiempo y que vuelven a reencontrarse en atribulada y compleja situación, Alahor está obsesionado con la venganza de la muerte de su padre asesinado por el hermano del actual Rey Muley-Hassem, quien en su implacable pensamiento debe pagar por el crimen. Sin embargo, su hermana Zobeida está enamorada del monarca, cuyo proceder como gobernante es magnánimo, proclive a la paz y la concordia entre las castas enfrentadas y que ha firmado la paz con los cristianos. Alahor encuentra como aliado en sus planes de asesinar al Rey, al pérfido Alamar, lleno de odio hacia Muley Hassem por su política no guerrera, de apaciguamiento.
Roberto de Candia asumió a finales de octubre la sustitución del inicialmente anunciado Grisha Martyrosian. Por tanto, hay que agradecer y valorar su esfuerzo por aprenderse el papel en tan poco tiempo. En general, hay que agradecerles tanto a los intérpretes de Alahor in Granata como de L’esule di Roma, el estudio de unos papeles que, casi seguro, no volverán a interpretar. Dicho esto, De Candia no se encontró cómodo fuera del repertorio cómico suyo habitual y, sin extremos vocales, y con un legato más que discreto, se centró en unos bien torneados recitativos para construir, siquiera superficialmente, el personaje.
La mejor del elenco fue la mezzosoprano Laura Verrecchia, cantante que no conocía y me sorprendió muy gratamente, comenzando por el hecho de que es una mezzo de verdad y no una soprano corta como tantas veces ocurre. La Verrecchia se valió de una voz extensa de genuino color de mezzo, con centro atractivo, corposo y aterciopelado y graves bien timbrados, además de canto de escuela y gran desenvoltura en escena, para componer un magnífico Muley-Hassem - papel escrito para contralto in travesti - tanto en lo vocal como en lo interpretativo.
La soprano rusa Mira Alkhovik, a pesar de una franja centro-grave bien armada, aunque no particularmente atractiva, resultó insuficiente como Zobeida por su incomodidad en una coloratura muy trabajosa y la acritud de un registro agudo abierto y destemplado.
El obtuso Alamar, personaje negativo donde los haya, fue bien defendido por el joven tenor Dave Monaco de emisión franca, timbre homogéneo, sano y juvenil, así como agudos bien resueltos, aunque resultó fue perjudicado por la caracterización paródica que marcó la regia para este personaje.
Me gustó la dirección musical de Chiara Cattani, batuta procedente de la música antigua y que planteó una labor briosa, ágil, contrastada y teatral, además de embridar una orquesta llena de carencias, aún sin poder evitar desajustes y diversos deslices de los instrumentistas. Apreciables también los delicados acompañamientos al canto. Bien empastado y sonoro el coro de la Academia del Teatro allá Scala dirigido por Salvo Sgrò.
Apreciable la eficacia de la puesta en escena de Benedetto Sicca Papa con un atractivo y colorista vestuario de Marco Piemontese en el que no faltaron leves toques moriscos. Eficiente y trabajado el movimiento escénico, sólo cabe lamentar un par de detalles que no me gustaron en el montaje. Las ridículas apariciones colgado del techo por un arnés del “espectro” de Mohamed, el padre asesinado de Alahor y Zobeida, que provocaron la hilaridad del público y no estamos ante una ópera buffa. Y qué decir de la caracterización paródica de Alamar, con gestos exagerados e histriónicos de malo de cuento, la única manera, parece ser, según el director de escena y en mi opinión erróneamente, de construir este personaje. Probablemente, estas dos circunstancias provocaron los abucheos de parte del público a los responsables de la puesta en escena.
Fotos: Photo Studio U.V. -Fundación Teatro Donizetti
Compartir
