El emotivo homenaje de Carlos Mena a su hermano Juanjo

Foto: Captura realizada del vídeo facilitado en redes por la BOS

   «Reencuentro», este es el rótulo elegido por la Sinfónica de Bilbao [BOS] para acompañar los conciertos ofrecidos los pasados 15 y 16 de octubre en el Palacio Euskaldúna, citas que estaba previsto dirigiese el maestro español Juanjo Mena, y que finalmente se han convertido en un homenaje a su figura tras anunciar el gran director de orquesta vasco su cancelación, así como su retirada de los escenarios. Los conciertos se pusieron en manos de Carlos Mena, conocido contratenor y director de orquesta que ofreció su versión del Preludio del acto II del Caserío de Jesús Guridi, el Concierto para chelo y orquesta en la mayor para chelo y orquesta, de C. F. E. Bach, puesto en manos de Asier Polo, violonchelista al que Juanjo Mena acompañó en numerosas ocasiones, y Elégie para violonchelo y orquesta op. 24 de Fauré.

   La velada alcanzó uno de sus momentos más emotivos con el homenaje que Carlos Mena realizó a su hermano Juanjo en forma de sentida interpretación. «El maestro Carlos Mena nos regaló un momemnto muy especial durante el programa "Reencuentro", dedicado al reconocimiento y homenaje a su hermano, el maestro Juanjo Mena», explica la Bilbao Orkestra en sus redes sociales. «Además de su magnífica labor al frente de Bilbao Orkestra Sinfonikoa», continúa el mensaje del conjunto en redes, «Carlos Mena quiso sorprender a todos los presentes interpretando a capela, en su faceta de contratenor, una delicada pieza de Ralph Vaughan Williams, con texto de Ursula Vaughan Williams.

Un momento de magia pura que queremos compartir y conservar aquí.

«Hands, Eyes and Heart» (Manos, ojos y corazón)

Música de Ralph Vaughan Williams
Texto de Ursula Vaughan Williams
Texto original en inglés
Hands, give him all the measure of my love,
surer than any word.
Eyes, be deep pools of truth where he may see
a thought more whole than constancy.
Heart, in his keeping be at rest and live,
as music and silence meet,
and both are heard.

Traducción libre al castellano
Manos, entregadle todo el amor que siento,
más verdadero que cualquier palabra.
Ojos, sed profundos remansos de verdad
donde él pueda descubrir
un sentimiento que trasciende la fidelidad.
Corazón, descansa en sus manos y vive,
allí donde la música y el silencio se encuentran
y ambos pueden escucharse».